Homemade salad dressing recipes, from foolproof vinaigrettes that stay emulsified to creamy versions made with pantry staples.